24.6.06

charla domingo 25 de junio 18 hs en casa 13

-.................................................................-
domingo 25 de junio 2006 - 18 hs - casa 13
-·································································-

encuentro-charla con autores de obras derivables y derivadores
del proyecto derivadas*

www.liminar.com.ar/derivadas
interfaces Córdoba/Posadas - museo caraffa - córdoba

algunas preguntas surgidas del intercambio de ideas,
sin suponer que serán respondidas ...

¿que es una obra derivada bajo la licencia creative commons?
¿quién puede derivar una obra licenciada bajo cc?
¿porqué preocuparnos por el copyright en las artes visuales? ¿y el derecho de reproducción? ¿y la documentación?
¿que se copia y/o deriva: idea, forma, modo de hacer del artista?
¿funciona la obra derivada fuera del soporte digital?
¿donde está el límite que ejerce el artista sobre la interpretación de su producción?
¿porqué sería necesario una "licencia" (tener permiso) para hacer una obra derivada?
¿cual sería la diferencia de las "obras derivadas" con otros procedimientos de copia, cita y apropiación anteriores en el arte contemporáneo?
¿porque fotógrafos y diseñadores gráficos adoptan políticas tan diferentes respecto de las copias de su producción creativa?
¿la actitud copyleft afirma, reniega, transforma la noción de autor tradicional?


derivadas es un proyecto que intenta poner en ejercicio la propuesta de la licencia creative commons, invitando a algunos artistas visuales a licenciar su obra bajo cc y a otros, a realizar obras derivadas; con una actitud copyleft, partiendo de que la elección de una licencia diferente al copyright por parte del autor implica un deseo de circulación, comentario, crítica, mejora, modificación de la obra original, y una voluntad por parte de los derivadores de reconocer el autor de la obra.

...................................................
artistas participantes de derivadas:

artistas derivadores:
Soledad Sanchez Goldar, Laura Benech, Javier Crespín, Verónica Maggi,
Luis Britos, Luciano Ferrer, Belkys Scolamieri, Juan Manuel Lucero, Alejandra Montiel,
Carola Bruzzesi, Lila Pagola y Mariana Robles.

obras derivables de:
Gabriel Orge, Adriana Bustos, Aníbal Buede, Leticia El Halli Obeid,
Mónica Jacobo, Javier Sprenk, Mauro Koliva, Germán Bricht y Maximiliano Peralta.
......................................................
derivadas@liminar.com.ar
......................................................

mas información sobre el proyecto:

* derivadas: un proyecto sobre autoría en actitud copyleft


Proyecto derivadas en Interfaces Córdoba-Posadas
Museo Caraffa - Córdoba - junio 2006
www.liminar.com.ar/derivadas

mas información:

|derivadas|
el proyecto es una propuesta para repensar el proceso de creación y
circulación de las obras implicado tácitamente por la noción de autoría
convencional.

la experiencia fue pedir a los artistas de la muestra de Interfaces
Córdoba Posadas que pusieran su trabajo bajo una licencia Creative
Commons (1) e invitar a otros artistas a hacer obras derivadas.

la “obra derivada” es una posibilidad que permite a los “receptores”
hacer otra obra tomando como punto de partida una copia del original,
modificándola y haciéndola suya, sin dejar de reconocer el autor de origen.

las obras derivadas fueron realizadas por otros artistas invitados
especialmente a participar en el proyecto, considerando algunos vínculos
afectivos y de confianza que facilitaron esta primera experiencia que
estuvo llena de dudas tanto para los derivados como para los derivadores.

hace tu propia deriva:

obras digitales para derivar en http://liminar.com.ar/derivadas/

Alli encontrarás las obras licenciadas, originales y derivadas que vos
también podés copiar, difundir o continuar con tu propia derivada.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

circulación también es sentido
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Interfaces Córdoba-Posadas
curadores: Carina Cagnolo y Francisco Ali Brouchoud.

Participan de Interfaces:
Gabriel Orge, Adriana Bustos, Karol Zingali, Aníbal Buede, Leticia El
Halli Obeid, Mónica Jacobo, Lila Pagola, Mauro Koliva, Maximiliano
Peralta, Gisela Bollini, Javier Sprenk, Germán Britch y Mónica Millán.

Derivadas
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

¿puedo copiarlo? si! está bajo cc.
cc-ar by nc sa 2.5, que significa:

(1)
Estos trabajos están bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 2.5 Argentina

Usted es libre de:

* copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra
* hacer obras derivadas

Bajo las siguientes condiciones:
(by) Atribución. Usted debe atribuir la obra en la forma especificada
por el autor o el licenciante.
(nc) No Comercial. Usted no puede usar esta obra con fines comerciales.
(sa) Compartir Obras Derivadas Igual. Si usted altera, transforma, o
crea sobre esta obra, sólo podrá distribuir la obra derivada resultante
bajo una licencia idéntica a ésta.
(ar) Argentina

* Ante cualquier reutilización o distribución, usted debe dejar
claro a los otros los términos de la licencia de esta obra.
* Cualquiera de estas condiciones puede dispensarse si usted
obtiene permiso del titular de los derechos de autor.

Sus usos legítimos u otros derechos no son afectados de ninguna manera
por lo dispuesto precedentemente.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/deed.es_AR

comentarios sobre obras derivadas

hola,

este blog reúne algunas ideas intercambiadas en relación al proyecto derivadas
cuyos primeros resultados se muestran en el Museo Caraffa de la ciudad de Córdoba hasta fin de junio de 2006, dentro de la muestra Interfaces Córdoba - Posadas.

El proyecto propuso a un grupo de artistas a licenciar su obra bajo una licencia cc-ar by-nc-sa 2.5 y a otro grupo a realizar obras derivadas de esas.

El resultado de esa práctica se puede ver en el Museo, y su documentación en el sitio derivadas.

Mientras realizabamos las derivadas, surgieron muchas dudas que fueron dialogadas entre algunos de los participantes (p.e Gisella Bollini), consultadas con un especialista como Ariel Vercelli (líder de CC-Argentina) y otras las comentaremos el próximo domingo en una charla ad hoc.

Puedes compartir tu opinión en este blog.